বাংলা ভাষার অপপ্রয়োগ ও শুদ্ধ প্রয়োগ

অপপ্রয়োগ

শুদ্ধ প্রয়োগ

অনেক হয়েছে, গৃহস্থের খেয়ে বনের মোষ তাড়াতে পারব না।

অনেক হয়েছে, ঘরের খেয়ে বনের মোষ তাড়াতে পারব না।

আমি বসে আছি, যদি ময়লা ফেলতে ভাঙা কুলোর ডাক পড়ে।

আমি বসে আছি, যদি ছাই ফেলতে ভাঙা কুলোর ডাক পড়ে।

ও তো ঢোলের বাঁয়া, সঙ্গে থাকাও যা না থাকাও তা।

ও তো ঢাকের বাঁয়া, সঙ্গে থাকাও যা না থাকাও তা।

ওরা এক ঝাঁকের মাছ তো, তাই চালচলনও একরকম।

ওরা এক ঝাঁকের কই তো, তাই চালচলনও একরকম।

চোরটা যেন মাগুর মাছের প্রাণ; দু-চার ঘায়ে কিছু হবে না।

চোরটা যেন কই মাছের প্রাণ; দু-চার ঘায়ে কিছু হবে না।

তার খোদার উপর কারসাজি করার অভ্যাস গেল না।

তার খোদার উপর খোদকারি করার অভ্যাস গেল না।

দশচক্রে ঈশ্বর ভূত।

দশচক্রে ভগবান ভূত।

নিজের চরকায় মোবিল দাও, অন্যের কথা ভাবতে হবে না।

নিজের চরকায় তেল দাও, অন্যের কথা ভাবতে হবে না।

পরীক্ষা এলে অনেকেই চোখে হলুদ ফুল দেখে।

পরীক্ষা এলে অনেকেই চোখে সর্ষে ফুল দেখে।

মাখনের পুতুলটা কি  তোমাদের সঙ্গে অতদূর  যেতে পারবে?

ননির পুতুলটা কি  তোমাদের সঙ্গে অতদূর  যেতে পারবে?

মাস্টার সাহেব কারো সাতেও নেই সতেরোতেও নেই।

মাস্টার সাহেব কারো সাতেও নেই পাঁচেও নেই।

যেমন বুনো কচু তেমনি বাঘা চালতা।

যেমন বুনো ওল তেমনি বাঘা তেঁতুল।

সারা জীবন ভূতের মজুরি খেটে মরলাম।

সারা জীবন ভূতের বেগার খেটে মরলাম।

অপপ্রয়োগ

শুদ্ধ প্রয়োগ

আমরা প্রতিপালন হচ্ছি।

আমরা প্রতিপালিত হচ্ছি।

আমাকে দেখে সে আশ্চর্য হয়েছে।

আমাকে দেখে সে আশ্চর্যান্বিত হয়েছে।

আমাদের আচরণে তারা সন্তোষ হলো।

আমাদের আচরণে তারা সন্তুষ্ট হলো।

আমার কথা প্রমাণ হয়েছে।

আমার কথা প্রমাণিত হয়েছে।

আমার কথা শুনে সে বিস্ময় হয়েছে।

আমার কথা শুনে সে বিস্মিত হয়েছে।

গৌরব লোপ পেয়েছে।

গৌরব লুপ্ত হয়েছে।

ঘটনা বর্ণনা হয়েছে।

ঘটনা বর্ণিত হয়েছে।

তোমার যুক্তি খণ্ডন হয়েছে।

তোমার যুক্তি খণ্ডিত হয়েছে।

বস তোমার প্রতি ক্রোধ হয়েছেন।

বস তোমার প্রতি ক্রুব্ধ হয়েছেন।

বিধি লঙ্ঘন হয়েছে।

বিধি লঙ্ঘিত হয়েছে।

সিদ্ধান্ত গ্রহণ হয়েছে।

সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে।

সূর্য উদয় হয়েছে।

সূর্য উদিত হয়েছে।

সে চমৎকার হয়েছে।

সে চমৎকৃত হয়েছে।

সেখানে গেলে তুমি অপমান হবে।

সেখানে গেলে তুমি অপমানিত হবে।

তার সচিত্রিত প্রতিবেদন আমাদের মুগ্ধ করেছে।

তার সচিত্র প্রতিবেদন আমাদের মুগ্ধ করেছে।

তার সকাতর আবেদনে আমার মন গলে গেল।

তার কাতর আবেদনে আমার মন গলে গেল।

তার সকরুণ আবেদনে আমার মন গলে গেল।

তার করুণ আবেদনে আমার মন গলে গেল।

তার সলজ্জিত ভঙ্গি সবাইকে মুগ্ধ করেছে।

তার লজ্জিত ভঙ্গি সবাইকে মুগ্ধ করেছে।

তার আকুলিত আবেদন আমাকে মুগ্ধ করেছে।

তার আকুল আবেদন আমাকে মুগ্ধ করেছে।

সঠিক সময়ে সঠিক কাজ করবে।

ঠিক সময়ে ঠিক কাজ করবে।

সবিনয়পূর্বক বিষয়টি জানতে চাই।

সবিনয়ে বিষয়টি জানতে চাই।

সকৃতজ্ঞ চিত্তে সে আমার দিকে তাকালো।

কৃতজ্ঞ চিত্তে সে আমার দিকে তাকালো।

খবরটি শুনে আমি উদ্বেলিত হয়েছি।

খবরটি শুনে আমি উদ্বেল হয়েছি।

বাংলাদেশ এখন আনন্দে মুখরিত।

বাংলাদেশ এখন আনন্দে মুখর।

প্রফুল্লিত চিত্তে সে কথাটি বলল।

প্রফুল্ল চিত্তে সে কথাটি বলল।

আবশ্যকীয় বিষয়ে কার্পণ্য ভালো নয়।

আবশ্যক বিষয়ে কার্পণ্য ভালো নয়।

তোমরা একত্রিত গমন করো।

তোমরা একত্রে গমন করো।

দেশের উন্নয়নে আমরা সবাই সচেষ্টিত হবো।

দেশের উন্নয়নে আমরা সবাই সচেষ্ট হবো।

অপপ্রয়োগ

শুদ্ধ প্রয়োগ

ইহার আবশ্যক নাই।

ইহার আবশ্যকতা নাই।

তিনি উদ্ধতপূর্ণ আচরণ করছেন।

তিনি ঔদ্ধত্যপূর্ণ (বা উদ্ধত) আচরণ করছেন।

দুর্বলবশত তিনি আসতে পারেননি।

দুর্বলতাবশত তিনি আসতে পারেননি।

সদাসর্বদা তোমার উপস্থিত প্রার্থনীয়।

সর্বদা তোমার উপস্থিতি প্রার্থনীয়।

অপপ্রয়োগ

শুদ্ধ প্রয়োগ

আজ তার কনিষ্ঠ বোনের বাগদান অনুষ্ঠান

আজ তার কনিষ্ঠা বোনের বাগদান অনুষ্ঠান

আজ করিম সাহেবের জ্যেষ্ঠ কন্যার বিয়ে।

আজ করিম সাহেবের জ্যেষ্ঠা কন্যার বিয়ে।

এই মহান নারীর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।

এই মহীয়সী নারীর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।

তাসনিমের মতো বুদ্ধিমান বালিকা এ অঞ্চলে নেই।

তাসনিমের মতো বুদ্ধিমতী বালিকা এ অঞ্চলে নেই।

কিশোর বালিকা কাতর অভিমানে ভেঙে পড়ল।

কিশোরী বালিকা কাতর অভিমানে ভেঙে পড়ল।

বর্তমানে বিদ্বান নারীর সংখ্যা উল্লেখযোগ্য।

বর্তমানে বিদুষী নারীর সংখ্যা উল্লেখযোগ্য।

মন্ত্রী মহাশয় পাপিষ্ঠ চাকরানিকে শাস্তি দিলেন।

মন্ত্রী মহাশয় পাপিষ্ঠা চাকরানিকে শাস্তি দিলেন।

রাহেলা এই বাড়ির কর্তা।

রাহেলা এই বাড়ির কর্ত্রী।

লটারি জিতেছেন এই ভাগ্যবান নারী।

লটারি জিতেছেন এই ভাগ্যবতী নারী।

সেই সাধক নারীর কথা কে না জানে।

সেই সাধিকা নারীর কথা কে না জানে।

আকন্ঠপর্যন্ত ভোজনে স্বাস্থ্যহানি ঘটে।

আকন্ঠ (বা কন্ঠপর্যন্ত) ভোজনে স্বাস্থ্যহানি ঘটে।

তার দুচোখ অশ্রুজলে ভেসে গেল।

তার দুচোখ অশ্রুতে ভেসে গেল।

আপনার তথ্য গ্রাহ্যযোগ্য নয়।

আপনার তথ্য গ্রাহ্য (বা গ্রহণযোগ্য) নয়।

আমাদের দেশ এক সময় ব্রিটিশদের অধীনস্থ ছিল।

আমাদের দেশ এক সময় ব্রিটিশদের অধীন ছিল।

আলোচ্যমান অংশটুকু রবীন্দ্রনাথের কবিতা থেকে নেওয়া।

আলোচ্য অংশটুকু রবীন্দ্রনাথের কবিতা থেকে নেওয়া।

ইদানিংকালে ইংরেজি ধাঁচে বাংলা বলার অপচেষ্টা হচ্ছে।

ইদানীং ইংরেজি ধাঁচে বাংলা বলার অপচেষ্টা হচ্ছে।

কেবলমাত্র দুর্নীতিই এ সংকটের জন্য দায়ী।

কেবল দুর্নীতিই এ সংকটের জন্য দায়ী।

চোরটি বমালসুদ্ধ ধরা পড়েছে।

চোরটি বমাল (বা মালশুদ্ধ) ধরা পড়েছে।

ছেলেটি দারুণ সুবুদ্ধিমান।

ছেলেটি দারুণ বুদ্ধিমান।

তৎকালীন সময়ে সরকারের ভূমিকা সমালোচিত হয়।

তৎকালে (বা সে সময়) সরকারের ভূমিকা সমালোচিত হয়।

বিদেশি অতিথিদের সুস্বাগত জানানো হলো।

বিদেশি অতিথিদের স্বাগত জানানো হলো।

বিশ্বে বাংলা ভাষাভাষীর সংখ্যা প্রায় ত্রিশ কোটি।

বিশ্বে বাংলাভাষীর সংখ্যা প্রায় ত্রিশ কোটি।

বৃক্ষটি সমূলসহ উৎপাটিত হয়েছে।

বৃক্ষটি সমূলে (বা মূলসহ) উৎপাটিত হয়েছে।

ব্যাপারটা আমার আয়ত্তাধীন নয়।

ব্যাপারটা আমার আয়ত্ত (বা অধীন) নয়।

শুধুমাত্র গায়ের জোরে কাজ হয় না।

শুধু গায়ের জোরে কাজ হয় না।

সবিনয়পূর্বক নিবেদন জানাই।

সবিনয় (বা বিনয়পূর্বক) নিবেদন জানাই।

সশঙ্কিতচিত্তে সে কথাটা বলল।

সশঙ্কচিত্তে (বা শঙ্কিতচিত্তে) সে কথাটা বলল।

হীন চরিত্রবান লোক পশুরও অধম।

হীন চরিত্রলোক পশুরও অধম।

অপপ্রয়োগ

শুদ্ধ প্রয়োগ

অন্যায়ের প্রতিফল দুর্নিবার্য।

অন্যায়ের প্রতিফল দুর্নিবার/অনিবার্য।

অসুস্থবশত সে কলেজে আসতে পারে নি।

অসুস্থতাবশত সে কলেজে আসতে পারেনি।

আগত রবিবারে তারা যাবে ।

আগামী রবিবারে তারা যাবে ।

আপনি স্বপরিবারে আমন্ত্রিত।

আপনি সপরিবারে আমন্ত্রিত।

আমরা চাই শিক্ষা ব্যবস্থাকে রাষ্ট্রকরণ করতে।

আমরা চাই শিক্ষাব্যবস্থাকে রাষ্ট্রীয়করণ (বা রাষ্ট্রায়ত্তকরণ) করতে।

আমার সাবকাশ নাই।

আমার অবকাশ নাই।

আসামির অনুপস্থিতে বিচার চলছে।

আসামির অনুপস্থিতিতে বিচার চলছে।

এই ফুলের রক্তিমতা চোখে পড়ার মতো।

এই ফুলের রক্তিমা চোখে পড়ার মতো।

এটা হচ্ছে ষষ্ঠদশ বার্ষিক সাধারণ সভা।

এটা হচ্ছে ষোড়শ বার্ষিক সাধারণ সভা।

এত পরিশ্রম আমার সাধ্যায়ত্ত নয়।

এত পরিশ্রম আমার সাধ্য নয়।

কুপুরুষের মতো কথা বলো না।

কাপুরুষের মতো কথা বলো না।

ছেলেটি ভয়ানক মেধাবী।

ছেলেটি অত্যন্ত মেধাবী।

তাহার সাংঘাতিক আনন্দ হইল।

তাহার অপরিসীম আনন্দ হইল।

তিনি মোকদ্দমায় সাক্ষী দেবেন।

তিনি মোকদ্দমায় সাক্ষ্য দেবেন।

তিনি স্বস্ত্রীক রংপুরে থাকেন।

তিনি সস্ত্রীক রংপুরে থাকেন।

পৃথিবী সর্বদা সূর্যের চারিদিকে ঘূর্ণীয়মান।

পৃথিবী সর্বদা সূর্যের চারিদিকে ঘূর্ণায়মান (বা ঘূর্ণ্যমান)।

বাংলাদেশ একটি উন্নতশীল দেশ।

বাংলাদেশ একটি উন্নয়নশীল দেশ।

অপপ্রয়োগ

শুদ্ধ প্রয়োগ

অন্যান্য বিষয়গুলোর আলোচনা পরে হবে।

অন্য বিষয়গুলোর আলোচনা পরে হবে/অন্যান্য বিষয়ের আলোচনা পরে হবে।

নূতন নূতন ছেলেগুলো বড় উৎপাত করিতেছে।

নূতন নূতন ছেলে বড় উৎপাত করিতেছে।/ নতুন ছেলেরা বড় উৎপাত করছে।

যাবতীয় প্রাণীবৃন্দ এই বসুন্ধরার বাসিন্দা।

যাবতীয় প্রাণী এই বসুন্ধরার বাসিন্দা।

সকল ছাত্রগণ পাঠে মনোযোগী নয়।

সকল ছাত্র পাঠে মনোযোগী নয়।

সকল দর্শকমণ্ডলীকে স্বাগত জানাই।

সকল দর্শককে স্বাগত জানাই/দর্শকমণ্ডলীকে স্বাগত জানাই।

সভায় অনেক ছাত্রগণ এসেছিল।

সভায় অনেক ছাত্র এসেছিল।

সমুদয় পক্ষীরাই নীড় বাঁধে।

সমুদয় পক্ষীই নীড় বাঁধে।

তাকে কলেজে যাইতে হইবে।

তাহাকে কলেজে যাইতে হইবে। তাকে কলেজে  যেতে হবে।

তারা শ্মশানে শব পোড়াচ্ছে।

তারা শ্মশানে শব দাহ করছে। তারা শ্মশানে মরা পোড়াচ্ছে।

তাসনীমের চিঠি দেখে তিনি অবাক হইলেন।

তাসনীমের চিঠি দেখে তিনি অবাক হলেন।

তাসনীমের চিঠি দেখিয়া তিনি অবাক হইলেন।

তাহার সৌজন্যে মুগ্ধ হয়েছি।

তার সৌজন্যে মুগ্ধ হয়েছি। /তাহার সৌজন্যে মুগ্ধ হইয়াছি।

তাহারা বাড়ি যাচ্ছে।

তারা বাড়ি যাচ্ছে।/ তাহারা বাড়ি যাইতেছে।

তাহারা যেন সবাই ভুল করিবার প্রতিযোগিতায় নেমেছে।

তারা যেন সবাই ভুল করার প্রতিযোগিতায় নেমেছে।

অপপ্রয়োগ

শুদ্ধ প্রয়োগ

অহর্নিশি দেশের কথাই ভাবি।

অহর্নিশ দেশের কথাই ভাবি।

তার মতো নিরহঙ্কারী মানুষ এই সমাজে নেই।

তার মতো নিরহঙ্কার মানুষ এই সমাজে নেই।

ধনী-নির্ধনী সবাই এই সুযোগ পাবে।

ধনী-নির্ধন সবাই এই সুযোগ পাবে।

নিরপরাধী হয়েও করিম সাজা পেল।

নিরপরাধ হয়েও করিম সাজা পেল।

নির্গুণী মানুষ মানুষের সম্মান পায় না।

নির্গুণ মানুষ মানুষের সম্মান পায় না।

নির্জ্ঞানী ব্যক্তি মানুষের শ্রদ্ধা অর্জন করতে পারে না।

নির্জ্ঞান ব্যক্তি মানুষের শ্রদ্ধা অর্জন করতে পারে না।

নির্দোষী মানুষ যেন সাজা না পায়।

নির্দোষ মানুষ যেন সাজা না পায়।

নীরোগী মানুষ দেশের সম্পদ।

নীরোগ মানুষ দেশের সম্পদ।

ভ্রাতাবৃন্দ আপনাদের আগমনে আমি আজ পুলকিত।

ভ্রাতৃবৃন্দ আপনাদের আগমনে আমি আজ পুলকিত।

মাতাজাতিকে সবার সম্মান করা উচিত।

মাতৃজাতিকে সবার সম্মান করা উচিৎ।

মাহিমামণ্ডিত এই জয় সমস্ত জাতিকে সম্মানিত করেছে।

মহিমমণ্ডিত এই জয় সমস্ত জাতিকে সম্মানিত করেছে।

অপপ্রয়োগ

শুদ্ধ প্রয়োগ

অসহ্যনীয় যন্ত্রণায় সে কষ্ট পাচ্ছে।

অসহ্য/অসহনীয় যন্ত্রণায় সে কষ্ট পাচ্ছে।

এই সিদ্ধান্তে আমরা ঐক্যমত হতে পেরেছি।

এই সিদ্ধান্তে আমরা ঐকমত্য হতে পেরেছি।

চিন্তার দৈন্যতা জাতিকে গ্রাস করেছে।

চিন্তার দৈন্য বা দীনতা জাতিকে গ্রাস করেছে।

তাদের মধ্যে বেশ সখ্যতা গড়ে উঠেছে।

তাদের মধ্যে বেশ সখ্য গড়ে উঠেছে।

তার আচরণে সৌজন্যতা প্রকাশ পেয়েছে।

তার আচরণে সৌজন্য প্রকাশ পেয়েছে।

তার গানের সুরে আমি মুহ্যমান হয়ে আছি।

তার গানের সুরে আমি  মোহ্যমান হয়ে আছি।

তার সুরের মাধুরিমা সবাইকে মুগ্ধ করেছে।

তার সুরের মধুরিমা সবাইকে মুগ্ধ করেছে।

তিনি আমাদের সবার কাছে মান্যনীয় ব্যক্তি।

তিনি আমাদের সবার কাছে মান্য ব্যক্তি।

পরীক্ষার হলে পরস্পর কথা বলা দোষণীয় বিষয়।

পরীক্ষার হলে পরস্পর কথা বলা দূষণীয় বিষয়।

বই কেনার বিষয়ে আমার কোনো কার্পণ্যতা নেই।

বই কেনার বিষয়ে আমার কোনো কার্পণ্য নেই।

বাহ্যিক সৌন্দর্যে মুগ্ধ হওয়া উচিত নয়।

বাহ্য সৌন্দর্যে মুগ্ধ হওয়া উচিত নয়।

বিবাদমান দুই পক্ষই সন্ধি করতে রাজি হয়েছে।

বিবদমান দুই পক্ষই সন্ধি করতে রাজি হয়েছে।

ভালো-মন্দের স্বাতন্ত্রতা সে বুঝতে পারে না।

ভালো-মন্দের স্বাতন্ত্র্য সে বুঝতে পারে না।

লক্ষ্যণীয় বিষয় হচ্ছে দেশের  মানুষ আজ সুন্দর স্বপ্ন দেখছে।

লক্ষণীয় বিষয় হচ্ছে দেশের  মানুষ আজ সুন্দর স্বপ্ন দেখছে।

সাকিবের বোলিং-এ বৈচিত্র আছে।

সাকিবের বোলিং-এ বৈচিত্র্য আছে।